عکس واقعی یکی از مرموزترین صحنه‌های پایانی سینما، یعنی فیلم The Shining پس از بیش از چهار دهه جست‌وجو، بالاخره شناسایی شد.
پس از سال‌ها گمانه‌زنی و رمزگشایی از مفاهیم پنهان فیلم درخشش، تصویری که در پایان این اثر کلاسیک نمایش داده می‌شود، سرانجام منبع واقعی‌اش کشف شد.
این فیلم به کارگردانی استنلی کوبریک که نخستین‌بار در سال ۱۹۸۰ اکران شد، همچنان یکی از شاخص‌ترین آثار ژانر وحشت به شمار می‌رود و تاکنون چندین کتاب و مستند درباره لایه‌های معنایی و نشانه‌های رازآلود آن منتشر شده است.
در یکی از صحنه‌های فراموش‌نشدنی پایان فیلم، شخصیت جک تورنس با بازی جاودانه‌ی جک نیکلسون، در عکسی قدیمی و سیاه‌وسفید دیده می‌شود که به‌طرز مرموزی او را میان جمعی از مهمانان در هتل اورلوک در سال ۱۹۲۱ نشان می‌دهد. این تصویر که از گذشته و تاریخچه غیرقابل‌توضیح تورنس خبر می‌دهد، یکی از نمادین‌ترین لحظات سینما محسوب می‌شود.
حالا، دو پژوهشگر یعنی الک تولر از نیویورک تایمز و السدر اسپارک، استاد دانشگاهی در بریتانیا، موفق شده‌اند ردپای این عکس را پیدا کنند. آن‌ها در یکی از کتاب‌های مربوط به دهه‌ی ۱۹۸۰ اشاره‌ای به نسخه‌ی اصلی تصویر یافته‌اند که ثابت می‌کند چهره‌ی نیکلسون بعدها روی عکس قرار گرفته است.
طبق بررسی‌های اسپارک، فردی که در عکس اصلی دیده می‌شود سانتوس کاسانی، یک رقصنده و مربی جاز سرشناس در لندن دهه ۱۹۲۰ است. او در این تصویر با بینی مصنوعی ظاهر شده که نشانه‌ای از سبک خاص اجرای او در دوران خود بوده است.
تولر و اسپارک پس از بررسی صدها (و به گفته‌ی خودشان شاید هزاران) تصویر از بایگانی مطبوعات بریتانیا، کلوب‌های جاز قدیمی و ویدیوهای آرشیوی، سرانجام به آرشیو هولتون بی‌بی‌سی رسیدند که اکنون زیرمجموعه شرکت گتی ایماژ است. کشف آن‌ها توسط مری کلوس، عکاسی که در تولید فیلم درخشش با کوبریک همکاری داشته، تأیید شده است.
تصویر اصلی مربوط به مراسمی در سالن رقص ملکه، واقع در هتل رویال پالاس لندن در تاریخ ۱۴ فوریه ۱۹۲۱ است. اسپارک در گفت‌وگویی با گتی آرکایوز می‌گوید:
این عکس برخلاف تصورات برخی، هیچ‌یک از چهره‌های مشهور آن زمان یا تئوری‌های عجیب مثل سیاستمداران یا شیطان‌پرستان را در بر ندارد. تنها چیزی که به آن اضافه شده، چهره‌ی نیکلسون است. در واقع، عکس واقعی فقط گروهی از مردم عادی لندن را در یک شب دوشنبه نشان می‌دهد.