سریال مرد راه آهن با دوبله فارسی و داستان واقعی فاجعه گاز بوپال، از شبکه ۳ سیما پخش میشود و پیام انساندوستانهای منتقل میکند.
واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل صدا و سیما با همکاری ۴۶ گوینده حرفهای، این سریال را دوبله کرده است. مهسا عرفانی مدیریت دوبله و سهیل عابدی صدابرداری این اثر را برعهده داشتهاند.
از جمله صداپیشگان این پروژه میتوان به رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علیرضا باشکندی، محمد بهاریان و کریم بیانی اشاره کرد که هر کدام به ایفای نقش شخصیتهای مستقل و تأثیرگذار در سریال پرداختهاند.
بیشتر بخوانید: نام رسمی فیلم پایانی سریع و خشن اعلام شد
داستان سریال مرد راه آهن بر اساس فاجعه واقعی بوپال ساخته شده است، حادثهای صنعتی که یکی از تلخترین رخدادهای تاریخ به شمار میرود. سریال نه تنها به بازنمایی حادثه میپردازد، بلکه فداکاری و شجاعت افراد عادی در مقابله با بحران را برجسته میکند و پیام انسانی و اخلاقی عمیقی درباره همکاری و ارزش جان انسانها منتقل میکند.
ساختار داستانی این سریال به گونهای طراحی شده که هر قسمت تنش، اضطرار و تلاش برای نجات جان مردم را به نمایش میگذارد و مخاطب را تا پایان درگیر میکند. شخصیتهای اصلی هر کدام با انگیزهها و چالشهای خاص خود معرفی شدهاند و از ایجاد قهرمانهای کلیشهای پرهیز شده است؛ این موضوع ارتباط عاطفی بین مخاطب و شخصیتها را تقویت میکند.
علاوه بر تمرکز روی حادثه، سریال پیامدهای اجتماعی و انسانی فاجعه را نیز نشان میدهد؛ از سردرگمی و وحشت عمومی گرفته تا واکنش مسئولان و تلاش برای نجات جان مردم. بازیگران شناختهشده سینما و تلویزیون هند با ایفای نقشهای تأثیرگذار، جلوهای احساسی و واقعی به روایت سریال بخشیدهاند.
واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل صدا و سیما مسئول رصد این اثر، تهیه نسخه اصلی، ترجمه، ویراستاری و دوبله آن بوده و اکنون پس از طی مراحل نهایی آماده پخش از شبکه ۳ است.
بیشتر بخوانید:
نظر شما دربارهی سریالهای خارجی صدا و سیما چیست؟ لطفا نظرات خود را در بخش کامنت با فیگار در میان بگذارید.
