برای آشنایی با ماندگارترین و بهترین سریال های غیر انگلیسی زبان در نوشتار جدید همراه باشید. به بررسی برترین سریال‌هایی که انگلیسی زبان نیستند پرداخته‌ایم.
بهترین سریالی که انگلیسی زبان نباشداز نظر شما کدام سریال هست؟ آیا سریال های برتری که انگلیسی نیستند را تا به حال تماشا کرده اید؟ سرقت پول، دارک، نخبه، مرلی، نفوذی، ازل، سرنوشت و … از نمونه محبوب ترین سریال های غیر انگلیسی زبان هستند.
صنعت سریال سازی ترکیه، کره، فرانسه، اسپانیا، آلمان، ایتالیا و … در ساخت سریال‌های مفهومی و به یاد ماندنی موفق عمل کرده‌اند. برای آشنایی با لیستی از بهترین سریالی که انگلیسی زبان نباشد همراه ما باشید.
بیشتر بخوانید:
بهترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان
بهترین سریال های غیر انگلیسی زبان
- بهترین سریال های غیر انگلیسی زبان 2023
- محبوب ترین سریال های غیر انگلیسی زبان
سریال‌های بسیاری تا به کنون ساخته شده‌اند که انگلیسی زبان نیستند، اما از محتوای عمیقی برخوردارند و مخاطب بسیاری را به دست آورده‌اند. سریال‌های فرانسوی، آلمانی، ایرانی، کره‌ای، ترکی، ایتالیایی، اسپانیایی و دیگر کشورها هستند که در زمان پخش‌شان بسیار درخشیدند و رضایت مخاطب را به دست آوردند.
هرچند که بسیاری از سریال‌های انگلیسی زبان همچون بازی تاج و تخت، نارنجی مد جدیده، پیکی بلایندرز، شرلوک هولمز، وایکینگ‌ها و … در رده سریال‌های برتر قرار می‌گیرند، اما در این مقاله شما را با جدیدترین سریال های غیر انگلیسی زبان و سریال های برتری که انگلیسی نیستند آشنا خواهیم نمود.
بیشتر بخوانید:
The Eighth Sense 2023
- محصول: کره جنوبی
- زبان اصلی: کره‌ای
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 10
حس هشتم فیلمی در ژانر عاشقانه و درام محصول کشور کره جنوبی است. این سریال هشت قسمت داستان دو دانشجو را نشان می‌دهد که به طرز عجیبی با هم آشنا می‌شوند. جی هیون، یک دانشجوی جدید از یک شهر روستایی آرام، در تلاش است تا خود را با زندگی شهری شلوغ سئول وفق دهد.
زمانی که در دانشگاه است، با جائه وون که به تازگی خدمت سربازی را به پایان رسانده است، آشنا می‌شود. همانطور که آنها عاشق می‌شوند، جائه وون طوری رفتار می‌کند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است و جی هیون را در مورد ارتباط آنها گیج می‌کند.
The Roar of the Butterflies (2023)
- محصول: اسپانیا، آرژانتین، کلمبیا
- زبان اصلی: اسپانیایی
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 13
غرش پروانه‌ها یک مجموعه تلویزیونی اسپانیایی-کلمبیایی است که توسط خوان پابلو بوسکارینی ساخته شده است. لوکیشن سریال در جمهوری دومینیکن قرار دارد. داستان در جمهوری دومینیکن دهه 1950، در دوران دیکتاتوری رافائل لئونیداس تروخیلو رخ می‌دهد.
خلاصه داستان: سریال بر رابطه بین ایده آلیست مینروا میرابال، یکی از خواهران میرابال، و آرانتزا اویامبورو، یک مهاجر اسپانیایی تمرکز دارد. سه زن افراطی شجاع در مقابل یکی از خونبارترین دیکتاتورهای تاریخ آمریکای لاتین ایستادگی می‌کنند.
The Good Mothers (2023)
- محصول: انگلستان، ایتالیا
- زبان اصلی: ایتالیایی
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 6
مادران خوب یک مجموعه تلویزیونی درام جنایی و جنایی محصول ۲۰۲۳ به کارگردانی جولیان جارولد و الیزا آموروسو است. این مجموعه برگرفته از رمان همنام الکس پری، که بر اساس وقایع واقعی نوشته شده، ساخته شده است، این فیلم نمایشی از شجاعت سه زن در مافیای بدنام کالابریایی «ندرانگتا» با دادستان زن تازه‌کار شده برای سرنگونی امپراتوری جنایتکار همکاری می‌کنند.
Welcome to Eden (2022)
- محصول: اسپانیا
- زبان اصلی: اسپانیایی
- تعداد فصل: 2
- تعداد قسمت: 16
به عدن خوش آمدید یک مجموعه تلویزیونی هیجان انگیز اسپانیایی است که توسط خواکین گورز و گیرمو لوپز سانچز برای نتفلیکس ساخته شده است. در 6 مه 2022 پخش شد. فصل دوم در 21 آوریل منتشر شد.
خلاصه داستان: گروهی از جوانان در یک مهمانی در جزیره‌ای دورافتاده شرکت می‌کنند، اما بهشت وسوسه‌انگیز که در انتظارشان است رازها و تله‌های خطرناکی را در خود جای داده است.
Money Heist (2017–2021)
- محصول: اسپانیا
- زبان اصلی: اسپانیایی
- تعداد فصل: 5
- تعداد قسمت: 48
سرقت پول یا خانه کاغذی یک مجموعه تلویزیونی اسپانیایی در ژانر درام جنایی سرقت است که توسط آلبرت بیستمنا ساخته شده‌است. این سریال جوایز مختلفی از جمله بهترین سریال درام را در چهل و ششمین دوره جوایز بین‌المللی امی و همچنین تحسین منتقدان برای طرح پیچیده آن، درام‌های بین فردی، کارگردانی و تلاش برای نوآوری تلویزیون اسپانیا را دریافت کرد.
آهنگ ضد فاشیستی ایتالیایی «بلا چاو» که چندین بار در طول این سریال پخش می‌شود نیز بر جذابیت این سریال افزوده‌است، در سال ۲۰۱۸ به یک سریال تابستانی پرطرفدار در سراسر اروپا بدل شد. تا سال ۲۰۱۸، این سریال پربیننده‌ترین سریال غیر انگلیسی و یکی از پرتماشاگرترین آنها در نتفلیکس، همراه با شور و استقبال خاصی از طرف بینندگان اروپایی، حوزه دریای مدیترانه و جهان لاتین زبان بود.
خلاصه داستان: این مجموعه، دو سرقت گروهی با برنامه‌ریزی دقیق و طولانی مدت را به رهبری پروفسور (آلوارو مورته)، یکی در ضرابخانه سلطنتی اسپانیا برای سرقت پول و دیگری در بانک اسپانیا برای سرقت طلا به نمایش درمی‌آورد.
Elite (2018)
- محصول: اسپانیا
- زبان اصلی: اسپانیایی
- تعداد فصل: 6
- تعداد قسمت: 48
نخبه یک مجموعه تلویزیونی مهیج و درام نوجوان از نتفلیکس است که درباره یک مدرسه خیالی مخصوص نخبگان است. داستان درباره سه نوجوان از طبقه متوسط محصل در این مدرسه است که بورس شده‌اند اما دیگر دانش آموزان به خاطر ثروت خانواده در این مدرسه تحصیل می‌کنند.
از بازیگران این سری به ماریا پدراسا، میگل هران و ارون پیپر می‌توان اشاره کرد. تاکنون ۶ فصل از این سریال پخش شده و برای فصل هفتم تمدید شده‌است. الیت مفاهیم و مضامین مرتبط با درام‌های نوجوان را نشان می‌دهد، اما همچنین دارای موضوعات مترقی‌تر و سایر جنبه‌های کلیشه‌ای آن است. اینها شامل بسیاری از موضوعات متنوع جنسی است. از نظر ساختاری، این مجموعه از یک طرح فلاش به جلو استفاده می‌کند که شامل یک عنصر رمز و راز است؛ هر فصل در دو برهه زمانی انجام می‌شود.
The Bridge (2011–2018)
- محصول: سوئد، دانمارک
- زبان اصلی: سوئدی، دانمارکی
- تعداد فصل: 4
- تعداد قسمت: 38
پل سریال تلویزیونی اسکاندیناویایی است که با همکاری تلویزیون سوئد، رادیوی دانمارک و شبکه آلمانی زد د اف تهیه شده‌است. این سریال به صورت کامل پخش شده و سری چهارم سریال که به گفته نویسنده فیلمنامه، آخرین سری می‌باشد از دهم دی ماه ۱۳۹۶ برای ساکنین کشورهای اسکاندیناوی پخش شد.
فصل اول این سریال به پرونده کشف یک جسد بر روی پل اورسوند بین سوئد و دانمارک اختصاص داشت. فصل دوم سریال به برخورد یک کشتی با این پل توسط یک گروه تروریستی می‌پردازد. با الهام از این سریال یک مجموعه آمریکایی-مکزیکی به نام پل و همچنین یک مجموعه بریتانیایی-فرانسوی به نام تونل، ساخته و پخش شده‌اند.
Around the World in 80 Days (2021)
- محصول: فرانسه، آلمان، ایتالیا، انگلستان، آفریقای جنوبی
- زبان اصلی: انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 8
دور دنیا در 80 روز یک مجموعه تلویزیونی ماجراجویی درام است که بر اساس رمان ژول ورن به همین نام ساخته شده است. داستان درباره فیلیاس فاگ است که با یکی از اعضای بدجنس کلوپ معتبر اصلاحات شرط بندی 20,000 پوندی می‌کند که بتواند جهان را در 80 روز دور بزند.
در این سفر با خدمتکار جدیدش Passepartout و روزنامه نگار Abigail Fix همراه می‌شود. اگرچه داستان تخیلی است، اما افراد واقعی مانند آدولف تیرز، جین دیگبی و باس ریوز در تعامل با شخصیت‌های داستانی به تصویر کشیده می‌شوند.
Spiral (2005–2020)
- محصول: فرانسه
- زبان اصلی: فرانسوی
- تعداد فصل: 8
- تعداد قسمت: 86
مارپیچ یک سریال درام رویه‌ای و حقوقی پلیسی تلویزیونی فرانسوی است که به دنبال کار و زندگی خصوصی افسران پلیس پاریس و وکلا و قضات در کاخ عدالت پاریس است. اولین سری هشت قسمتی در دسامبر 2005 از کانال + Canal در فرانسه پخش شد.
جسد یک زن جوان رومانیایی در یک زباله دانی در پاریس کشف شد که صورتش از بین رفته است. همانطور که هویت و زندگی گذشته او به تدریج توسط سیستم قضایی فرانسه فاش می شود، آشکار می شود که داستان او با شبکه ای از فساد مرتبط است که ممکن است افرادی را که حقیقت را در مورد او کشف می‌کنند، تحت تاثیر قرار دهد.
Squid Game (2021)
- محصول: کره جنوبی
- زبان اصلی: کره‌ای
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 9
بازی ماهی مرکب یک مجموعهٔ تلویزیونی درام بقا ساخته کرهٔ جنوبی است که توسط هوانگ دونگ-هیوک برای نتفلیکس ساخته شد. لی جونگ-جه، پارک هه-سو، وی ها-جون، جونگ هو-یون، او یونگ-سو، هو سونگ-ته، انوپام تریپاتی و کیم جو-ریونگ در آن به ایفای نقش می‌پردازند.
خلاصه داستان: گروهی ۴۵۶ نفره که هر کدام زندگی ناهمسانی دارند، برای بردن جایزهٔ ۴۵٫۶ میلیارد وونی (۳۵/۳ میلیون دلاری)، به شرکت در مجموعه‌ای از بازی‌های کودکانه با عواقبی ناگوار دعوت می‌شوند.
All of Us Are Dead (2022)
- محصول: کره جنوبی
- زبان اصلی: کره‌ای
- تعداد فصل: 2
- تعداد قسمت: 12
همه ما مرده‌ایم یک مجموعهٔ تلویزیونی محصول کره جنوبی در ژانر ترسناک، بلوغ و رستاخیز زامبی است. پارک جی-هو، یون چان-یونگ، چو یی-هیون، لومون، یو این-سو، لی یو-می، کیم بیونگ-چول، لی کیو-هیونگ و جون به-سو در آن به ایفای نقش پرداختند.
بخش اعظم مجموعه در یک دبیرستان در کره جنوبی اتفاق می‌افتد، جایی که به‌طور ناگهانی یک رستاخیز زامبی به وقوع می‌پیوندد و امنیت دانش‌آموزان را مورد تهدید قرار می‌دهد. این مجموعه بر پایهٔ وب‌تون ناور، اکنون در مدرسهٔ ما اثر جو دونگ-گون است که بین سالهای ۲۰۰۹ و ۲۰۱۱ منتشر شد.
خلاصه داستان: پس از اینکه در یک آزمایش علمی خطایی رخ می‌دهد، یک مدرسهٔ محلی مورد هجوم زامبی‌ها قرار می‌گیرد و دانش‌آموزانی که در مدرسه (دبیرستان) گیر افتاده‌اند باید برای بقا مبارزه کنند. در نبود آب و غذا و قطع شدن ارتباطات توسط دولت، آنها باید از امکانات مدرسه برای حفاظت از خودشان در میانهٔ میدان نبرد استفاده کنند وگرنه تبدیل به زامبی می‌شوند.
Overspel (2011–2015)
- محصول: هلند
- زبان اصلی: هلندی
- تعداد فصل: 3
- تعداد قسمت: 32
بیش از حد یک سریال هلندی در ژانر درام و اکشن است. سیلویا هوکس، کیز پرینس و گیدو پولمنز از بازیگران این سریال هستند. مجموعه متشکل از سه فصل است که فصل یک آن دوازده قسمت و دیگر فصل‌ها ده قسمتی هستند.
خلاصه داستان: پس از اینکه یک عکاس و یک وکیل رابطه‌ای مبهم را آغاز می‌کنند، زندگی آنها و اطرافیانشان درگیر اسرار کثیف کاری و خانوادگی می‌شود.
Merlí (2015–2018)
- محصول: اسپانیا
- زبان اصلی: کاتالان
- تعداد فصل: 3
- تعداد قسمت: 40
مرلی یک مجموعه تلویزیونی اسپانیایی است که توسط شبکه ۳ تلویزیون کاتالونیا تهیه شده و درباره یک معلم فلسفه به نام «مرلی» است که شاگردان خود را تشویق می‌کند با روش‌های غیرمعول در زندگی، آزادانه فکر کنند و در بند روش‌ها و سنت‌های رایج زندگی نباشند.
هر قسمت از این سریال با نام یک فیلسوف نام‌گذاری شده‌است و مرلی تلاش دارد تا فلسفه را به زندگی روزمره مردم بیاورد و روش‌های فلسفی مختلف چون فلسفه مشاء، مکتب کلبیون، رواقی‌گری و فلسفه پیشاسقراطی را به دیگران بیاموزد. این سریال از فیلم انجمن شاعران مرده الهام گرفته‌است.
برخی از فیلسوفانی که اندیشه‌شان در این سریال معرفی می‌گردد عبارتند از: سقراط، آگوستین، آرتور شوپنهاور، فریدریش نیچه، دیوید هیوم، هیپارچیا، رنه دکارت، توماس هابز، سورن کی‌یرکگور، هانا آرنت، کارل مارکس و آلبر کامو
Dark (2017–2020)
- محصول: آلمان
- زبان اصلی: آلمانی
- تعداد فصل: 3
- تعداد قسمت: 26
تاریک یک سریال اینترنتی در ژانر علمی تخیلی مهیج است که با همکاری باران بو اودار و یانتیه فریز ساخته شده و در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. تاریک از محصولات اورجینال نتفلیکس است و توسط همین شرکت ساخته و توزیع شده‌است؛ همچنین تاریک اولین سریال نتفلیکس است که به زبان آلمانی و توسط کشور آلمان ساخته شده‌است.
داستان سریال روایت‌گر گم شدن مرموز چند نوجوان است که شخصیت‌های دیگر را وارد چالش می‌کند. فصل اول سریال در ۱۰ قسمت یک ساعته در ۱ دسامبر ۲۰۱۷ توسط نتفلیکس منتشر شد. فصل اول سریال با استقبال بسیار خوب منتقدین و تماشاگران همراه شد. بسیاری از منتقدین این سریال را نسخه آلمانی سریال چیزهای عجیب می‌دانند و معتقدند تاریکی از نظر فضاسازی و قصه پردازی بسیار تحت تأثیر این سریال است.
İçerde (2016–2017)
- محصول: ترکیه
- زبان اصلی: ترکی
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 39
نفوذی یک مجموعه تلویزیونی ترکیه‌ایی در ژانر اکشن، جنایی و درام با بازی چاعاتای اولوسوی و آراس بولوت اینملی است. این مجموعه در سالهای ۲۰۱۶–۲۰۱۷ پخش شد. داستان این مجموعه اقتباسی از فیلم رفتگان است که خود این فیلم هم اقتباسی از فیلم اعمال شیطانی می‌باشد.
خلاصه داستان: سارپ و مرت در آکادمی پلیس با هم درس می‌خوانند سارپ به وسیله یوسف که مدیر بخش جرایم عمد و قاچاق است یک هفته مانده به فارغ‌التحصیلی از آکادمی پلیس اخراج می‌شود. درست در روز فارغ‌التحصیلی سارپ اسلحه خود را به سمت یوسف می‌گیرد و با این کارش قدم به یک زندگی جدید که تا حالا تجربه نکرده بود می‌گذارد. در این دنیای جدید و تاریک بزرگ‌ترین دشمن سارپ یکی از محبوب‌ترین افراد آکادمی یعنی مرت خواهد بود.
Ezel (2009–2011)
- محصول: ترکیه
- زبان اصلی: ترکی
- تعداد فصل: 2
- تعداد قسمت: 71
ازل یک مجموعه تلویزیونی ترکی اکشن و درام است که توسط آی یاپیم به کارگردانی اولوچ بایراکتار و نویسندگی کرم درن و پینار بولوت تهیه شده‌است. پخش این سریال از ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۹ از شبکه شو تی‌وی آغاز شد و با پخش قسمت ۷۱ از آ تی‌وی در ۲۰ ژوئن ۲۰۱۱ به پایان رسید. این سریال بر اساس رمان کنت مونت-کریستو اثر الکساندر دوما در ۲ فصل تولید شده‌است.
خلاصه داستان: عمر با دختری بنام اِیشان دوست است. سردار، پدر اِیشان به کمک دو دوست عمر به نام‌های چنگیز و علی و به کمک خود اِیشان، وی را طعمه یک دسیسه از پیش برنامه‌ریزی شده برای سرقت از یک قمارخانه قرار داده و او با خیانت دوستانش به عنوان گناهکار راهی زندان می‌شود.
عمر طی یک حادثه آتش‌سوزی در زندان توسط دشمنانش صورتش آسیب شدید می‌بیند اما به کمک فردی بنام رامیز و طی یک جراحی پلاستیک، چهره اش تغییر میابد. دوستان عمر با فرض مرگ او در حادثه زندان او را به دست فراموشی می‌سپارند، غافل از اینکه عمر با چهره و نام جدید اِزَل به قصد انتقام‌گیری دوباره وارد جمع دوستانه آنها می‌شود.
Öyle Bir Geçer Zaman ki (2010–2010)
- محصول: ترکیه
- زبان اصلی: ترکی
- تعداد فصل: 3
- تعداد قسمت: 120
روزی روزگاری یک سریال تلویزیونی محصول ترکیه می‌باشد که بین سالهای ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۳ پخش شده‌است. زینپ گونای تان کارگردانی این سریال جذاب ترکی را برعهده داشت. ارکان پتک‌کایا، آیچا بینگل، فرح زینب عبدالله، آراس بولوت اینملی و گون کوپر بازیگران این سریال هستند.
خلاصه داستان: کاپیتان علی آکارسو با همسرش جمیله و ۴ فرزندش مِتِه، عثمان، پِلین و آیلین زندگی خوبی دارد، تا اینکه با کارولین، که یک زن هلندی است، آشنا می‌شود. آشنایی کاپیتان علی با کارولین، زندگی ساده و خوشِ خانوادهٔ آکارسو را به هم می‌ریزد و منجر به طلاق علی از جمیله می‌شود.
اعضای این خانواده بعد از طلاق مادر و پدرشان درگیر بحران‌هایی می‌شوند که با عشق یکدیگر از پس همه اتفاقات بر می‌آیند. آیلین که توان تحمل این سختی‌ها را ندارد با ازدواجی اشتباه وارد ماجراهای جدید می‌شود.
Şahsiyet (2018)
- محصول: ترکیه
- زبان اصلی: ترکی
- تعداد فصل: 1
- تعداد قسمت: 12
شخصیت نام مجموعه تلویزیونی درام جنایی ساخت ترکیه به نویسندگی هاکان گوندای و کارگردانی اونور سایلاک که پوهوتی‌وی آن را منتشر کرد. این مجموعه تلویزیونی اینترنتی ۱۲ قسمت دارد که هر کدام تقریباً ۶۰ دقیقه است. هالوک بیلگینر برای بازی در نقش آگاه‌بی جایزه بین‌المللی امی را دریافت کرد. جانسو دره و متین آکدولگر از دیگر بازیگران این سریال هستند.
خلاصه داستان: آگاه بی‌اوغلو کارمند بازنشسته دادگاه است که همسرش مدتی پیش درگذشته بود. او به تنهایی در یک ساختمان قدیمی عثمانی زندگی می‌کند. یک روز آگاه متوجه می‌شود که به خاطر فراموشی غذای گربه محبوبش را نداده و منجر به مرگ او شده است.
آگاه پس از این حادثه به پزشک می‌رود تا علل اختلال حافظه خود را بفهمد. در آنجاست که آلزایمر او تشخیص داده می‌شود. آگاه نمی‌تواند این واقعیت را بپذیرد که آلزایمر دارد و دچار افسردگی می‌شود. یک روز زمانی که با دوستش ملاقات می‌کند به فواید ضمنی بیماری‌اش پی می‌برد و تصمیمی می‌گیرد که نقطهٔ عطف داستان است.
بیشتر بخوانید:
- بهترین سریال‌های ایرانی
- بهترین سریال‌های آلمانی
- بهترین سریال‌های کره‌ای
- بهترین سریال‌های ترکی
- بهترین سریال‌های اسپانیایی
از همراهی شما تا انتهای نوشتار بهترین سریال های غیر انگلیسی زبان سپاس‌گزار هستیم. حتما ما را با نظرات خود در رابطه با این نوشتار، آگاه کنید. شما می‌توانید به عنوان نویسنده مهمان در سایت فیگار عضو شوید و علاوه بر اشتراک نظرات خود در رابطه با مقاله‌ها، نقد فیلم ، نقد سریال ، اخبار سینما و مطالب خودتان را نیز انتشار دهید. برای مطالعه فراخوان مرتبط با آن بر روی لینک نویسنده مهمان کلیک نمایید. در ضمن شما همراهان عزیز می‌توانید به اینستاگرام فیگار جهتِ شناختِ مهمترین فیلم های ژانرهای مختلف و خلاصه نقد و بررسی‌های فیلم‌های روز دنیا مراجعه کنید.