کوبریک، عادت عجیبی به دستکاری آثار اقتباسی خودش داشت و در این نوشتار به 10 تفاوت مهم بین فیلم درخشش و کتاب استفن کینگ که مهمترین آنهاست خواهیم پرداخت.
توجه به اینکه چه تفاوت‌هایی بین فیلم و کتاب درخشش استفن کینگ و استنلی کوبریک وجود دارد، می‌تواند به شما نشان دهد که کوبریک تا چه اندازه سعی داشته حتی آثار اقتباسی‌اش را خودش نیز بنویسد. در ادامه این نوشتار، به بررسی مهم ترین تفاوت های کتاب استیون کینگ و فیلم درخشش خواهیم پرداخت.
درخشش، یکی از نمادین‌ترین فیلم‌های ترسناک تاریخ سینماست که از زمان اکرانش در سال 1980 سکانس‌ها و دیالوگ‌های به یاد ماندنی زیادی را به تصویر می‌کشد. هیچکس مانند کوبریک نمی‌تواند تصاویری مانند دوقلوهای گریدی در کمین راهرو یا جک نیکلسونی که به‌طور سادیستی به دنبال قتل خانواده خود است را نشان بدهد. این فیلم کلاسیک کوبریک، جایگاهی متمایز در تاریخ سینما دارد و در عین حال نظرات ناخوشایندی را از طرفداران و مهمتر از همه، نویسنده منبع یعنی استفن کینگ، به دنبال داشته است.
10 تفاوت مهم بین فیلم درخشش و کتاب استفن کینگ
بزرگ ترین تفاوت بین فیلم The Shining و داستان استفن کینگ
شما می‌توانید فهرست 10 تفاوت مهم بین فیلم درخشش و کتاب استفن کینگ را در یک نگاه در لیست زیر مشاهده کنید:
- مرگ هالوران
- مرگ جک
- دوقلوهای گریدی
- آسانسور خونی
- سلاح جک
- تونی
- اعتماد به نفس وندی
- اتاق 237 در مقابل 217
- پرچین‌ها
- لوکیشن به عنوان یک شخصیت زنده
مقالات مکمل:
کوبریک استدلال کرد که او فیلم فوق العاده دقیقی را در مورد رمان مبدا نساخته است. اکثر مردم می‌دانند که اقتباس‌های سینمایی از کتاب‌های پرطرفدار، تمایلی به آزادی خلاقانه دارند و به نوبه خود باعث ایجاد تفاوت‌های کوچک تا شدید بین کتاب و فیلم می‌شوند.
مرگ هالوران
نقش دیک هالوران را بازیگر و نوازنده مشهور اسکاتمن کروترز در اقتباس سینمایی سال 1980 بازی کرد. هالوران با به اشتراک گذاشتن هدیه درخشش در کنار پسر جوان دنی، سر آشپز هتل The Overlook در طول فصل است و به ناجی احتمالی دنی و مادرش در رمان و فیلم تبدیل می‌شود. با این حال، تفاوت فیلم با کتاب این است که در فیلم هالوران با ضربه تبر جک می‌میرد، در حالی که در رمان این هالوران است که در فرار از هتل به دنی و وندی کمک می‌کند.
بیشتر بخوانید:
ترسناک ترین سکانس های تاریخ سینما جهان
مرگ جک
شخصیت جک تورنس، گرچه متفاوت، اما بهترین پایان را در هر دو دنیا داشت. در حالی که جک در فیلم کوبریک، در طول یک طوفان برفی در پیچ و خم پرچین دلهره‌آور به دام می‌افتد نمی‌تواند فرار کند و دچار مرگ با یخ زده شود. با این حال، در رمان کینگ، ناتوانی جک در مراقبت کافی از دیگ بخار در The Overlook منجر به انفجاری می‌شود که نه تنها ارواح هتل، بلکه خود جک را می‌سوزاند.
دوقلوهای گریدی
شاید یکی از ناراحت‌کننده‌ترین تصاویری که از فیلم به دست می‌آید، تصویر دوقلوهای گریدی است که در راهروهای هتل اورلوک در کمین هستند و از دنی دعوت می‌کنند تا با آنها بازی کند. در حالی که قتل آنها به دست پدر و سرپرست سابقشان، دلبرت گریدی، در کتاب ذکر شده است، خود دوقلوها هرگز در داستان به دنی یا هیچکس دیگری داستان غمگین خود را نمی‌گویند.
این یک آزادی می‌باشد که ما خوشحالیم که کوبریک از آن استفاده کرد، زیرا این دوقلوها کمک کردند تا تصویری وحشتناک به یاد ماندنی از فیلم تولید کنند که مملو از تعلیق است.
بیشتر بخوانید:
10 فیلم ترسناک مورد علاقه استنلی کوبریک
بهترین دیالوگ های فیلم های استنلی کوبریک
آسانسور خونی
یکی دیگر از تصاویر خیره‌کننده از فیلم کوبریک، آسانسورهای هتل می‌باشد که در دریای خون آغشته شده‌اند که نشان دهنده تلفات عظیم جانی در هتل است. کوبریک با این خون‌ها، نمادگرایی انجام داد که جزء اصلی کار کوبریک می‌باشد.
این اتفاق در حالی می‌افتد که آسانسورهایی که در این کتاب نمایش داده می‌شوند، مملو از آبنبات و اسمارتیزهای جشن معروف سال نو هستند. کوبریک نیز، دوباره از این آزادی خود استفاده کرد که تا این سکانس را در تاریخ سینما و فرهنگ پاپ و سینمای ترسناک مدرن تثبیت بکند.
سلاح جک
چه کسی می‌تواند تصاویر بصری نمادین جک نیکلسون را که در نقش جک تورنس با تبر آتشین خودش در سالن‌های هتل The Overlook را فراموش کند. در کتاب کینگ، سلاح منتخب جک، یک پتک روک است. در حالی که هر دو اسلحه برای وارد کردن آسیب به همسر و فرزند او استفاده می‌شود، چیزی کمی شوم‌تر در مورد تبر آتشین در فیلم وجود دارد.
تونی
هم در فیلم و هم در کتاب، تونی در ابتدا به عنوان یک دوست خیالی به دنی معرفی می‌شود. تونی با دنی صحبت می‌کند و به او در مورد چیزهای خاص مربوط به هدایای او و هتل اورلوک هشدار می‌دهد. در این کتاب، سرانجام مشخص می‌شود که تونی در واقع نسخه‌ای از دنی از آینده است که با جوان‌تر خود ارتباط برقرار می‌کند. اما در فیلم، تونی برای دنی تنها یک صدای خیالی بود.
اعتماد به نفس وندی
اگرچه نسخه شلی دووال از وندی درخشش‌هایی از مادر قوی و محافظی را نشان می‌دهد که او در کتاب‌ها به تصویر کشیده شده است، اما در کل او در طول فیلم بیشتر یک دختر پریشان است. بخش بزرگی از این را می‌توان به سوءاستفاده گزارش شده توسط دووال در صحنه فیلمبرداری نسبت داد. او با مهربانی با جک مقابله می‌کند و به قدرت ذهنی و جسمی که وندی در کتاب نشان می‌دهد و برای محافظت از پسرش می‌جنگد، نزدیک نمی‌شود.
اتاق 237 در مقابل 217
217، شماره اتاق شوم از نسخه کتاب The Shining است. اتاقی که در آن دنی و جک با روح ساکن هتل روبرو می‌شوند. به درخواست مالکیت لژ تیمبرلین، جایی که فیلم در آن فیلمبرداری شد، کوبریک شماره اتاق را به 237 تغییر داد تا مهمانان آینده لژ را نترساند.
بیشتر بخوانید:
فیلم های ترسناک اقتباسی سال 2023 و تمام دوران
پرچین‌ها
یکی از تفاوت‌های عمده بین فیلم و کتاب، مربوط به پرچین‌های هتل اورلوک است. در کتاب، توپیاری‌هایی به شکل حیوانات هستند که با قدرت و روح هتل جان می‌گیرند. کوبریک از انیمیشن‌هایی که برای نسخه فیلم استفاده می‌شد خوشش نمی‌آمد و به جای آن، یک پیچ و خم پرچینی شوم را انتخاب کرد که به عنوان نقطه اوج برای فیلم عمل کند.
لوکیشن به عنوان یک شخصیت زنده
در کتاب استیون کینگ، هتل اورلوک به عنوان شخصیت زنده و نفس‌گیر خودش به تصویر کشیده شده است. اغوای جک تورنس مشهود است و هتل و ارواح درون آن تمام تلاش خود را می‌کنند تا جک را متعلق به خود بدانند.
در فیلم، هتل در واقع چیزی بیش از یک خانه جن زده با ارواح ساکن در آن برای تسخیر جک نیست. این عنصر چیزی است که کوبریک تقریباً از گنجاندن آن در داستان مردی که از بیماری روانی رنج می‌برد خودداری کرد.
بیشتر بخوانید:
- روانشناختی ترین فیلم ترسناک 2023 و تمام دوران
- بهترین سریال های ترسناک اقتباسی از فیلم سینمایی
- دانلود و معرفی بهترین فیلم های اسلشر سینمای جهان
- نبینید: ممنوعه ترین فیلم ها و سریال ها
- بهترین فیلم های سینمایی هیجان انگیز
از همراهی شما تا انتهای نوشتار 10 تفاوت مهم بین فیلم درخشش و کتاب استفن کینگ سپاس‌گزار هستیم. حتما ما را با نظرات خود در رابطه با این نوشتار، آگاه کنید. شما می‌توانید به عنوان نویسنده مهمان در سایت فیگار عضو شوید و علاوه بر اشتراک نظرات خود در رابطه با مقاله‌ها، نقد فیلم ، نقد سریال ، اخبار سینما و مطالب خودتان را نیز انتشار دهید. برای مطالعه فراخوان مرتبط با آن بر روی لینک نویسنده مهمان کلیک نمایید. در ضمن شما همراهان عزیز می‌توانید به اینستاگرام فیگار جهتِ شناختِ مهمترین فیلم های ژانرهای مختلف و خلاصه نقد و بررسی‌های فیلم‌های روز دنیا مراجعه کنید.
پرسش های متداول
سلاح جک تورنس در فیلم، چه چیزی بود؟
سلاح او در فیلم تبر بود در صورتی که در کتاب، سلاحش یک پتک روک بود.
کوبریک از چه عددی به جای عدد 217 در فیلم استفاده کرد؟
او از شماره 237 به عنوان عدد شوم اتاقش استفاده کرد.