آمریکا در حال حاضر، فیلم‌های وحشتناک زیادی را ریمیک کرده که در این نوشتار، به معرفی بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط آمریکا بپردازیم.
سینمای هالیوود، به علت گستردگی عظیمی که دارد، می‌تواند فیلم‌های وحشتناک زیادی را خلق و به نام خودش ثبت کند. حضور سرمایه‌گزاران اروپایی و آسیایی پولدار در این صنعت، باعث شده تا اگر سینمای هالیوود نتواند خودش فیلمی را بسازد، نسخه‌ی ضعیف‌تری از آن را بازسازی می‌کند تا بتواند یک نسخه هم از آمریکا به ثبت برساند.
فیلم Goodnight Mommy ، جدیدترین اثری است که سینمای هالیوود ، از فیلم ارزشمند اتریشی بازسازی کرده و در این کار هم نتوانسته آنچنان موفق عمل کند. اقتباس‌هایی که هالیوود بر اساس نسخه‌های آسیایی و یا اروپایی ساخته، برخی از اوقات بهتر، و برخی اوقات، به شدت بد بوده که مایه‌ی ننگ نام گرفته.
بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط سینمای هالیوود از فیلم های ترسناک سابقه‌ای طولانی دارد که که حتی فیلمسازان بزرگ نیز از آن استفاده می‌کردند. الهام‌برداری‌هایی که صرفاً جهت پول‌درآوردن ساخته می‌شوند، از نسخه‌ی اصلی خود نمره‌ی پایین‌تری را دریافت می‌کند و نشان می‌دهد که هالیوود نمی‌تواند همیشه عناصر خوب را نگاه بیاندازد و نشان بدهد.
بیشتر بخوانید:
500 فیلم ترسناک در دسته‌بندی ژانرهای مختلف که باید ببینید
بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط آمریکا
- ریمیک‌هایی که می‌توانند ارزشمند‌تر باشند
شما می‌توانید فهرست بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط آمریکا را در یک نگاه در لیست زیر مشاهده کنید:
- The Uninvited
- The Grudge
- Dark Water
- Funny Games
- Quarantine
- Thirteen Sins
- Suspiria
- The Ring
- We Are What We Are
- Let Me In
برخی از بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط سینمای هالیوود هستند که وفادار به نسخه‌ی اصلی بودند و توانستند، بازسازی قابل قبولی را ارائه بدهند. با ما همراه باشید تا به معرفی بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط آمریکا بپردازیم.
The Uninvited
- کارگردانان : توماس گارد، کریس گارد
- بازیگران : امیلی براونینگ، الیزابث بنکس، اریل کبل
- سال انتشار : 2009
- امتیاز : 6.3
- خلاصه داستان : آنا ریدل، به علت مشکلاتش به بیمارستان روانی می‌رود و پس از مدتی به خانه بر می‌گردد. بهترین دوست او، خواهرش الکس است. او در طول درمانش، به علت حضور یک نامادری سنگدل، پدری ولگرد و البته روحی که در خانه‌ی آنها سرگردان است بر می‌خورد.
فیلم The Univited، با الهام‌برداری شده از فیلم روانشناختی آقای کیم جی وون ساخته شده است که شاید نسخه‌ای بهتر از اصلی نباشد، اما یکی از بهترین فیلم های ترسناک ریمیک هالیوود است. اگرچه که روند طی شده‌ی داستان، اندکی متفاوت پیش می‌رود، اما پایان‌بندی فیلم، مانند اثر کره‌ای شور شوق خاصی دارد و مثل همان تمام می‌شود.
این فیلم، به علت داستان قابل پیش‌بینی و ترس‌های غیر الهام‌پذیر، نتوانست نمرات خوبی را از منتقدان دریافت کند و مانند اثر کره‌ای، نظر آنها را برای تحسین خلق این اثر ترسناک، جلب نکرد. با اینحال مردم به این فیلم نمرات بدی ندادند و مورد تحسین خودشان قرار دادند.
The Grudge
- کارگردان : تاکاشی شیمیزو
- بازیگران : استفن سوسکو، سارا میشل گلار، جیسون بهر
- سال انتشار : 2004
- امتیاز : 8.0
- خلاصه داستان : پرستاری به نام کارن دِیویس، برای کار به توکیو نقل مکان می‌کند. اما پس از مدتی، او با یک روح سرگردان و انتقام‌جو برخورد می‌کند که سعی دارد او را بکشد.
جو-اون، یکی بهترین خالقان فیلم‌های ترسناک با فضای پُر تنش است که تصاویر دلخراش زیادی را در فیلم‌هایش نشان می‌دهد. سینمای هالیوود، اجازه‌ی نشان‌دادن حجم خشونت او را ندارد، اما با این فیلم ثابت کرد که حس ترس او، می‌تواند به سینمای آمریکا بیاید و موفق نیز باشد. فیلم The Grudge محصول سال 2004، بازسازی سومین و محبوب‌ترین قسمت مجموعه‌ی ژاپنی این سه‌گانه است که داستان را در توکیو نگه می‌دارد، اما شخصیت اصلی را تبدیل به یک دانشجوی آمریکایی می‌کند.
با وجود تمامی نقد‌هایی که به این فیلم صورت گرفت، اما همان فروش خوب را کسب کرد توانست بسیاری از مردم جهان را به سینما بکشاند. برخی از منتقدین معتقد هستند که این فیلم، نسبت به دیگر مجموعه‌های این فرانچایز، عملکرد ضعیف‌تری داشتو نتوانست مانند نسخه‌ی اول، ترس را به چشم و تصویر بکشاند.
Dark Water
- کارگردان : والتر سالس
- بازیگران : جنیفر کانلی، جان سی. ریلی، تیم روث
- سال انتشار : 2005
- امتیاز : 5.6
- خلاصه داستان : زنی آپارتمان قدیمی کوچکی را در روزولت آیلند نیویورک برای خود و دخترش، خریده است. اما بی‌خبر از اینکه آپارتمان، در تسخیر روح ساکن قبلی می‌باشد.
فیلم 2005 Dark Water، یکی از فیلم‌هایی است که با الهام‌برداری از یک فیلم ژاپنی به همین اسم ساخته شده. نقش اصلی این فیلم را جنیفر کانلی اجرا می‌کند و می‌توان گفت که یکی از برترین آثار او در تاریخ دنیای بازیگری‌اش می‌باشد. یکی از بزرگترین ریسک‌های این کارگردان، الهام‌برداری از داستانی بود که برای مردم ژاپن، خیلی ارزشمند بود و او در اولین فیلم بلند خودش این کار ارزشمند را ریمیک کرد.
این فیلم در وبسایت‌های مختلف، میانگین نمره‌ی متوسطی را برای خودش ثبت کرد و به گفته‌ی برخی از منتقدان، توانست یک فیلم درام ، با عناصر ترسناک قابل قبولی را به نمایش بگذارد.
Funny Games
- کارگردان : مایکل هنیک
- بازیگران : نائومی واتس، تیم روث، مایکل پیت
- سال انتشار : 2008
- امتیاز : 6.5
- خلاصه داستان : خانواده‌ی فاربر، برای گذراندن تعطیلات به خانه ویلایی خود در کنار دریاچه رفته‌اند. اما در بدو ورود، با پیدا شدن سر و کله‌ی دو پسر خوش برخورد، آرامش‌شان به‌هم می‌ریزد.
فیلم‌های میشائیل هانکه نویسنده‌ی مستعد اتریشی، اکثراً آثاری هستند که برای کسانی که قلب ضعیفی دارند توصیه نمی‌شود. فیلم Funny Game یکی از آن فیلم‌هایی بود که به سختی می‌توان آن را با ذهنی آرام تماشا کرد. سینمای هالیوود، با استفاده از اِلِمان‌هایی که درون سیاست خودش دارد، این فیلم را به ترسناک ترین فیلم هایی که هالیوود ریمیک کرده تبدیل می‌کند.
این فیلم، نگاهی عمیق از عنصر ترس را برداشته، و درام‌های بیشتری را به آن اضافه می‌کند تا همه بتوانند آن را تماشا کنند. نائومی واتس، به عنوان یک بازیگر خوب در این فیلم ظاهر می‌شود و می‌تواند به خوبی این نقش ماندگار را بازی کند.
Quarantine
- کارگردان : جان اریک داودل
- بازیگران : جنیفر کارپنتر، جی هرناندز، استیو هریس
- سال انتشار : 2008
- امتیاز : 5.9
- خلاصه داستان : آنجلا ویدال؛ یک گزارشگر تلویزیونی است که به همراه فیلمبردارش، برای پوشش خبری از فعالیت‌های یک ایستگاه آتش‌نشانی در لس‌آنجلس اعزام می‌شود.
پیش از شروع فیلم‌های Paranormal Activity، این سینمای اسپانیا بود که این سبک از فیلم‌ها را، با فیلمی به نام Rec، در سال 2007 آغاز کرد و شروع جنبشی از سبک جدیدی در آثار ترسناک شد. این فیلم بسیار پُر تنش، به گونه‌ای فیلمبرداری شده که انگار هیچ فیلمبردار، صدابردار و کارگردانی ندارد و همه‌چیز بر عهده‌ی خود بازیگران است.
فیلم قرنطینه، بازسازی آمریکایی این فیلم است که نتوانست مانند فیلم اصلی، بازخوردهای مناسبی دریافت کند. همچنین این فیلم، توجه کاملاً مبهمی به بخش اصلی داستان فیلم اسپانیایی داشت و نسخه‌ای وفادار را نتوانست نشان دهد.
Thirteen Sins
- کارگردان : دنیل استم
- بازیگران : مارک ویبر، ران پرلمان، دیوون گرای
- سال انتشار : 2014
- امتیاز : 6.3
- خلاصه داستان : یک تماس تلفنی اسرارآمیز، موجب شروع بازی خطرناکی برای فردی به نام اِلیوت می‌شود که یک فروشنده‌ی ساده است. این بازی، برای انجام ۱۳ کار که هر کدام شوم‌تر از قبلی هستند، پاداش‌های بزرگی در نظر گرفته است.
این فیلم، دنباله‌ی فیلم The Last Exorcism است که توسط دنیل استم آمریکایی کارگردانی شده. این فیلم، چالشی عظیم بر موج فیلم‌های جنایی و ترسناک بود که در آمریکا به راه افتاده بود. این فیلم، بر اساس یک فیلم تایلندی 13 معشوق ساخته شده که در آمریکا چندان مورد توجه قرار نگرفت اما کسانی که نسخه‌ی اصلی این اثر را تماشا کردند، آن را دوست داشتند.
تنش، و حس شوخ‌طبعی که در طول فیلم به راه است، این فیلم را به یکی از فیلم های برتر ترسناک بازسازی شد توسط آمریکا تبدیل می‌کند و اثری را می‌سازد که درون خودش، کمدی سیاه را گنجانده است.
Suspiria
- کارگردان : لوکا گوادگنینو
- بازیگران : تیلدا سوئینتون، داکوتا جانسن، کول گریتز مورتز
- سال انتشار : 2018
- امتیاز : 6.7
- خلاصه داستان : سوزی بانیون برای تکمیل مهارت‌های باله‌ی خود به آلمان سفر می‌کند. او در زیر باران شدید به آکادمی رقص تانز می‌رسد و پس از مشاهده زن دیگری که از مدرسه فرار می‌کند، از پذیرش وی منصرف می‌شود. او صبح روز بعد برمی‌گردد و این بار اجازه ورود به خانه را دارد.
فیلم Suspiria، یکی از بهترین فیلم‌های ترسناک فرانسوی است که زیبا‌شناسی وحشتناکی را از یک حس منحصر‌به‌فرد ارائه داد. فیلم اصلی Suspiria، که اولین بار در سال 1977 منتشر شد، به‌قدری زیبا بود که همه می‌دانستند همچنین فیلمی ساخته نخواهد شد. با همه‌ی این تفاسیر لوکا گوادگنینو، در سال 2018 این فیلم را بازسازی کرد و توانست با بازی تیلدا سوئینتون و داکوتا جانسون، اثری شبیه به آن شاهکار خلق کند.
فیلم Suspiria، منتقدان و مخاطبان را به دو دسته تفکیک کرده که برخی از آن تنفر دارند و می‌گویند یک اثر مضحک است. برخی دیگر هم به این اعتقاد دارند که توانسته به خوبی یک اثر ریمیک را حلق کند و بازسازی انجام دهد که وفادارانه است. یکی از مهمترین نکات مثبت فیلم، بازی داکوتا جانسون است که به شدت به چشم می‌آید و چشم‌نواز هنرنمایی کرده.
The Ring
- کارگردان : گور وربینسکی
- بازیگران : نائومی واتس، دیوی کیس، دیوید دورفمن
- سال انتشار : 2002
- امتیاز : 7.1
- خلاصه داستان : یک روزنامه‌نگار ماجراجو به نام راشل کِلِر، باید در مورد یک نوار ویدئوییِ مرموز، تحقیقاتی را انجام دهد.
فیلم حلقه، که اولین بار در سینمای ژاپن خلق شد، میراثی عظیم را بر آثار ترسناک برجای گذاشت و دوره‌ای عجیب را در عصر فیلم‌های جامپ اسکیر ایفا کرد. آمریکا نیز، چند سال پس از ساخت فیلم اصلی توسط ژاپن، یک اثر تقریباً نیمه ضعیف را با بازی نائومی واتس خلق کرد که دقیقاً با همان سناریوی داستان ژاپنی روایت می‌شود. علت ضعف این اثر، مقدار ترسی بود که می‌خواست با تقلیدی ناشیانه از اثر اصلی نشان بدهد و صدرصد هم نمی‌توانست موفق بشود.
نسخه‌ی هیدئو ناکاتا، یک اثر کلاسیک در این ژانر است که بدون شک تکرارنشدنی می‌باشد. بنابراین منطقی است که منتقدان و مخاطبان، در نگاه اول آن را اثری ضعیف بخوانند. اما دقیق‌تر که نگاه بیاندازیم، شدت ترسی که در این نسخه حضور دارد، با ورژن ژاپنی‌اش برابری می‌کند و می‌تواند بهترین فیلم ترسناکی که آمریکا بازسازی کرده لقب بگیرد.
We Are What We Are
- کارگردان : جیم میکل
- بازیگران : جولیا گارنر، بیل سیج، امبر چیلدرز
- سال انتشار : 2013
- امتیاز : 5.9
- خلاصه داستان : فیلم درباره‌ی خانواده‌ای به اسم پارکر‌ها است که فرانک پدر خونواده باعث می‌شود تا خونواده‌اش از سنت‌های قدیمی پیروی کند. در این بین، و در شهرشان، سیل به راه می‌افتد و باعث می‌شود این خانواده از خلوت خود بیرون بیایند.
جیم میکل شاید نام آشنایی در سینمای هالیوود به شمار نیاید، اما یکی از بزرگترین فیلمسازانی است که به خوبی توانسته در ژانر ترسناک، مانور بدهد. او در کارنامه‌ی کاری خود، آثار چشمگیری دارد و فیلم ما همینیم که هستیم، یکی از برجسته‌ترین آثار او می‌باشد. نخستین برداشت این فیلم، یک نسخه‌ی مکزیکی است که شاید در جهان شناخته شده نباشد و جیم میکل یه خوبی توانست دست بر یک اثر جذاب بگذارد.
فیلم به طور شگفت‌انگیزی می‌تواند یک تنش جذاب از خانواده و آدم‌خواری را به نمایش بگذارد و به همان اندازه نیز می‌تواند وحشتناک به‌نظر برسد. فضایی ظالمانه در داستان به پیش می‌رود که می‌تواند جذابیت‌های زیادی را به روایت ببخشد.
Let Me In
- کارگردان : مت ریوز
- بازیگران : کول گریس مورتز، کودی اسمیت مک‌فی، دیلن مینت
- سال انتشار : 2010
- امتیاز : 7.1
- خلاصه داستان : داستان این فیلم درباره‌ی پسربچه‌ای تنها و غمگین است که هیچ دوستی ندارد. پدر و مادرش در حال جدایی‌اند و در مدرسه نیز وضعیت بدی دارد. تا اینکه یک روز متوجه‌ی نقل مکان خانواده‌ای مرموز به همسایگی‌شان می‌شود.
فیلم سوئدی Let the Right One که با موضوع خون آشام و محوریت اتفاقات ماوراءالطبیعه رخ می‌دهد، یکی از برجسته‌ترین آثار ترسناک اروپایی قرن 21 می‌باشد. فیلم Let Me In، بازسازی جذاب و تماشایی مت ریوز از این فیلم سوئدی است که به خوبی توانست ریمیک شود.
این فیلم آقای مت ریوز، جایی موفق می‌شود که دیگر فیلم‌های بازسازی شکست می‌خورند و این جایی است که نکات داستانی را خلاقانه عوض می‌کند که در بطن داستان ضربه‌ای وارد نشود.
بیشتر بخوانید:
- ترسناک ترین فیلم هایی که هیچکس در آن نمی میرد
- ماسک های نمادین فیلم های ترسناک
- وحشتناک ترین پوستر های فیلم های ترسناک
- بهترین فیلم های ترسناکی که فضای گوتیک مدرن دارند
- ترسناک ترین فیلم های موزیکال
از همراهی شما تا انتهای نوشتار بهترین فیلم های ترسناک بازسازی شده توسط آمریکا سپاس‌گزار هستیم. حتما ما را با نظرات خود در رابطه با این نوشتار، آگاه کنید. شما می‌توانید به عنوان نویسنده مهمان در سایت فیگار عضو شوید و علاوه بر اشتراک نظرات خود در رابطه با مقاله‌ها، نقد فیلم ، نقد سریال ، اخبار سینما و مطالب خودتان را نیز انتشار دهید. برای مطالعه فراخوان مرتبط با آن بر روی لینک نویسنده مهمان کلیک نمایید. در ضمن شما همراهان عزیز می‌توانید به اینستاگرام فیگار جهتِ شناختِ مهمترین فیلم های ژانرهای مختلف و خلاصه نقد و بررسی‌های فیلم‌های روز دنیا مراجعه کنید.